18 Haz 2016

Seviyor Sevmiyor // Uyarlama Hakkında

Mart ayında She Was Pretty dizisinin uyarlama furyasına dahil olduğundan bahsetmiştim. "İlk Aşkım" diğer bir adıyla "Seviyor Sevmiyor" olarak geçen çarşamba günü ekranlara geldi. She Was Pretty izlerken çok keyif aldığım için uyarlaması konusunda tereddütlerim söz konusuydu. Seviyor Sevmiyor dizisinin reklamları dönmeye başladığında ister istemez "galiba senaryoya sadık kalacaklar" düşüncesine hakim oldum. 

Dizinin ilk bölümünü izlediğimde She Was Prrety dizisiyle bire bir uyarlamasını gördüm diyebilirim. Repliklerden mekana kadar her şeyi birebir uygulamaları, yapboz, şemsiye, jackson çorapları gibi bir çok ayrıntıyı es geçmemeleri açıkçası mutlu etti.


Benim tereddüt ettiğim tek bir şey var. She Was Pretty dizisnde Kim Shin Hyuk karakterini canlandıran Choi Siwon'un dizide sergilemiş olduğu oyunculuğu izleyenler hatırlar. Mimiklerini çok iyi derecede kullanarak rolüne entegre ederek eğlenceli bir hal almasını sağlayarak bir üst seviyeye çıkarmış olmasıydı. Burada onun karakterini canlandırarak Yiğit Kirazcı'ya büyük bir pay düşüyor diyebilirim. Belki onun gibi Jackson (Jeksıın) diyemeyecek ama en azından onun kadar duygu yansıtabilir diye düşünmek istiyorum. Aksi halde benim için başarısız bir dizi olarak kalabilir.

11 Mar 2016

She Was Preety Uyarlaması "İlk Aşkım" Geliyor!


Ülkemizde uyarlama dizilerinin popülaritesini günden güne arttırınca, bizim Türk yapımcılar ise soluğu son yıllarda oldukça popüler olan Güney Kore dizi sektöründe aldılar. 

Boys Over Flowers (Güneşi Beklerken)  Whats Happens To My Family (Baba Candır) Temğatation Of An Angel (Beni Affet) A Gentleman's Dignity, My Housband Got A Family (Kocamın ailesi) The Man From Nowhere, Rooftop Prince (Osmanlı Tokadı) I'm Sorry I Love You (Bir Aşk Hikayesi) Bread, Love And Dreams (Aşk Ekmek ve Hayaller) The Innocent Man (Günahkar) dizileri uyarlama diziler olarak ekranlarımızda yer aldı. Bu dizilerin orjinal hallerini izledim ve Türk versiyonlarının bir çoğunu başarısız buldum. Sebebi ise  Türk yapımcıların dizi tutmaya başladığı an senaryoyu değiştirip entrika uğruna arap saçına dönüştürmeleri. Durum böyle olunca orjinalini sevdiğimiz diziden eser kalmıyor. 

Bu uyarlam furyasına MBC kanalının 2015 yılının sevilen dizisi She Was Preety diziside dahil oluyor.  MF Yapım tarafından çekilecek olan dizi ATV'de "İlk Aşkım" adıyla yer alacak. Dizinin yönetmenliğini Bedrana Meriç'in uyarlama senaryosunu ise Aksel Bonfil ve Hakan Bonomo yazacak. 

Dizinin başrollerinde "Beni Böyle Sev" dizisinin başrolünden hatırlayacağınız Zeynep Çamcı ve "Kocamın ailesi" dizisinin oyuncusu Gökhan Alkan yer alacak. Yardımcı rollerde ise Gonca Sarıyıldız ve Yiğit Kirazcı olduğu ise onaylandı.
Dizinin ise Nisan ayında ekranlara gelmesi bekleniyor. Umarım She Was Preety dizisinin yakaladığı başarıyla birlikte izleyicilere o duyguları yansıtabilirler. 
Başarılar "İlk Aşkım" ekibi!